2026 夏期休業のお知らせ

谷中本店およびオンラインストアの
夏期休業をさせていただきます。

＜お休み期間＞
8月10日（月）〜8月18日（火）
休業期間中にいただいたご注文・お問い合せについては
営業日以降に順次ご対応いたします。

＜オンラインストアのお買い物＞
・6日までの注文(サイズ調整なし)
ご入金が確認できた注文を、9日までに発送いたします。

※サイズ調整をご希望の場合は7日以降の注文と同じく、休業後順次対応いたします。

・7日以降の注文
20日以降、順次対応・発送いたします。
通常よりお時間をいただき、ご迷惑おかけいたしますが
夏休み期間中も、オンラインストアにて
おまもりブレスの発売を予定しております。
お楽しみください。

We will be closed for our summer holiday at our Yanaka store and online shop.

<Closure Period>
August 10 (Mon) – August 18 (Tue)

Orders and inquiries received during the closure period will be processed in the order
they were received once business operations resume.